Keine exakte Übersetzung gefunden für شركة وليدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch شركة وليدة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Furthermore, grants for women's business ventures have been of great value to women running small start-up companies.
    وعلاوة على ذلك، فللمنح المقدمة إلى المشاريع التجارية النسائية أهمية كبيرة بالنسبة للنساء اللاتي يدرن شركات وليدة صغيرة.
  • Mr. Waleed Tali, ITAQ, Baghdad, Iraq
    السيد وليد تلي، الشركة الدولية للخدمات الجيدة في تكنولوجيا المعلومات، بغداد، العراق
  • However, the situation may be different if a grantor is a start-up company that seeks to earn income from exploiting its intellectual property rights through transfers (for example, an entertainment company that makes numerous exclusive licences each of which is treated as a “transfer”).
    ومع ذلك، فإن الوضع قد يختلف إذا كان المانح عبارة عن شركة وليدة تسعى إلى كسب الدخل من خلال استغلال حقوق ممتلكاتها الفكرية عن طريق معاملات نقل (على سبيل المثال، شركة ترفيهية تصدر العديد من التراخيص الحصرية ويُعامَل كل ترخيص منها على أنه "معاملة نقل").
  • “ Big Blue” (as IBM is known) allowed other companies(notably the infant Microsoft) to develop its software.
    ولقد سمحت “Big Blue” كما تُـعْـرَف شركة IBM للشركات الأخرى(وأبرزها شركة مايكروسوفت التي كانت وليدة آنذاك) بإنتاج برامج الحاسبالآلي الخاصة بها.
  • In view of the growing market potential, German space companies, partly merged into international commercial players and providers of geo-information (such as InfoTerra, an offspring of the European Astrium space company) or cooperating globally (such as Rapid Eye), are preparing new high-resolution optical and radar missions.
    ونظرا لتنامي امكانات السوق، تستعد شركات الفضاء الألمانية - التي اندمجت جزئيا لتشكل كيانات تجارية دولية فعالة تورِّد معلومات جغرافية (مثل Infoterra، وهي وليدة شركة Astrium الفضائية الأوروبية) أو تتعاون عالميا (مثل (Rapid Eye - لاطلاق بعثات جديدة بصرية عالية الاستبانة ورادارية.